БЪЛГАРИЯ / ПЪЛКЕНСКИ ЕЗИК/ 10 ДЕКЕМВРИ КЛУЖ 1934 Г – БЛАГОДАРЕНИЕ НА АЛЕКСАНДЪР ЛАВРОВ

BALGÁRIA

Balgárija! Ti, sládka náša zéme,

Déléć ut tébe si žuvejmi naši déne.

Néja prugonati i razniséni,

Za tébe mlogupaté révémi.

Balgárija! Ti, sládka dumuvina,

Na saté balgaré krájuvina.

Ti milvaš saté tujé dicá,

Saté balgar

i sarcá.

Balgárija! Za námu spuméni se ut délé

Da ni zabrávimi „Fálmis“ i „U vé

“,

Za námu préz Dunáva, utáta,

Za námu balgaréte u Banáta.

Balgárija! Sa dvéstotini i pedise gudidni!

Ne puštéj nitu siga da se izgubimi.

Na saté balgaré si májka,

Uslušaj tozi koj se vájka.

Néja smi balgaré i za ustánimi,

Máj

in izi

da si gu bránimi.

U nášte žili balgarska krav ti

é,

I slancito utgoré balgar

i mu pi

é!

U náštu pulijé zlátnu žitu se ráždé,

I mesé

na svetlust balgarska mu puháždé.

U seku gradin

é balgarsku cve

i zafti,

Náštu sarci balgar

i mu tupti!

Kluž,10 decembera 1934 g.

Всичко оцветено с червено са мои добавки:

-сричката „te“ в четвърти куплет добавих заради ритъма;

-датата отдолу;

-всички знаци от пунктуацията, които прецених, че са пропуснати.

Възможно е, някои знаци от пуктуацията да не са правилнио поставени от мене и да трябва да бъдат премахнати или заменени.