ДО:
Г-Н РУМЕН РАДЕВ
ПРЕЗИДЕНТ
НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ
УВАЖАЕМИ ГОСПОДИН ПРЕЗИДЕНТ,
Обръщаме се към Вас относно запазването и по–нататъшното функциониране на Всеукраинския център на българската култура (ВЦБК) и българската библиотека „Иван Вазов“ в гр. Одеса. Основател на ВЦБК и българската библиотека „Иван Вазов“ е Асоциацията на българите в Украйна (АБУ).
Всеукраинският център на българската култура е гордостта на българската диаспора в Украйна. През 20–те години от своето съществуване ВЦБК е посещаван от много правителствени делегации и високи гости от България – президенти, вицепрезиденти, министър–председатели, министри и други длъжностни лица. Сключени са редица споразумения за приятелство и сътрудничество между български неправителствени организации и Асоциацията на българите в Украйна, които се изпълняват успешно, и сред които са Съюзът на тракийските дружества в България и Фондация „Българска памет“.
В Българския център се отбелязват всички национални празници на България с участието на най-добрите фолклорни състави от Бесарабия и Таврия, представят се новоиздадени книги, изложби и много други културни събития. При ВЦБК вече 15 години работи българско неделно училище „Васил Априлов“, в което се преподава български език и литература, история и география на България. Също така при Българския център са създадени танцова младежка формация „Мегдан“ и български женски хор.
Десетки хиляди етнически българи, живеещи компактно в Бесарабия и Таврия, с основание отбелязват високия принос на ВЦБК в запазването на българската култура и историческа памет.
Официалното и тържествено откриване на ВЦБК се състоя на 24 май 1999 г. От самото начало на създаването му Българският център се намира в сградата на бившето гръцко дружество, клуб „ОМОНИЯ“, на адрес: гр. Одеса, прес. Вицеадмирал Жуков, 9. През 2001 г., с разпоредба на Одеската областна държавна администрация, е сключен договор за опазване и ползване на срадата на ВЦБК с обща площ 922,5 кв. м. За дълъг период от време, с решение на Одеския областен съвет, на Асоциацията на българите в Украйна се даваше правото да ползва сградата на ВЦБК с намален наем до 1 (една) гривна годишно.
Редом със сградата на ВЦБК функционира българска библиотека «Иван Вазов». За дейността на библиотеката, със заповед на кмета на град Одеса, на Асоциацията на българите в Украйна е дадено под наем помещение (на адрес: гр. Одеса, ул. Гръцка, 46) с обща площ 116,8 кв. м. Убедени сме, че Българският център и прилежащата към него българска библиотека, наброяваща над 5 хиляди тома българска класика, научна и историческа литература, са едно духовно и културно неделимо цяло.
На 3 октомври 2019 г. е приет Закон на Украйна „За наем на държавна и общинска собственост“ №157-IX, съгласно който наемът се определя в съответствие с методиката за изчисляване на наема. Съгласно параграф 1, точка 10 от методиката, одобрена от Кабинета на министрите на Украйна, е определен изчерпателен списък на институции и организации, за които за наем на държавна и общинска собственост се определя наем в размер от 1 (една) гривна годишно. Предвид посочения закон няма основание за намаляване или определяне на преференциален размер на наема за ползване на сградата на бившето гръцко дружество, клуб „ОМОНИЯ“, която е предадена на Асоциацията на българите в Украйна за дейност на Всеукраинския център на българската култура.
Асоциацията на българите в Украйна, изпълнявайки условията за наем и ползване на сградата за Всеукраинския център на българската култура, за сметка на частни вноски извърши ремонтни и реставрационни работи през 1998–99 и 2014 г. Освен това Асоциацията се задължава да плаща сметки за комуналните услуги и други плащания, свързани с ползване на сградата.
Трябва да се отбележи, че Асоциацията на българите в Украйна е организация с нестопанска цел и е включена в Регистъра на институциите и организациите с нестопанска цел. Асоциацията няма възможност да плаща наем за ползването на горепосочените помещения.
За нас, българите в Украйна, Всеукраинският център на българската култура е духовно и културно–образователно място, чрез което поддържаме нашето духовно единство като българи и, което ни напомня кои сме и откъде сме. Безкрайно сме благодарни на Украйна, чиито граждани сме, както и на България, която не забравя своите чеда. Нашият майчин български език, българската култура и духовното наследство заслужават да имаме един общоукраински център в собствена сграда, където всеки може да се чувства част от голямо българско семейство.
Искаме да сме сигурни, че няма да бъдем лишени от нашия духовен и културен център по никаква причина, затова процедурата за придобиване на сградата от страна на Република България е толкова важна. Всеукраинският център на българската култура може и трябва да се превърне в един общ дом за всички български обществени организации и дружества в Украйна.
Предвид гореизложеното, за да се запази Всеукраинският център на българската култура, който е основният културно–образователен център на българската общност в Украйна, както и българската библиотека „Иван Вазов“, се обръщаме към Вас с молба да разгледате възможността за придобиване на сградата на бившето гръцко дружество, клуб „ОМОНИЯ“ (паметник на културата) на адрес: гр. Одеса, прес. Вицеадмирал Жуков, 9 и помещенията, където е разположена българската библиотека „Иван Вазов“ на адрес: гр. Одеса, ул. Гръцка, 46.
Възможните варианти за придобиване на сграда в полза на Република България са: изкупуване на сградата или обмяна на еквивалентна сграда за Украйна на територията на Република България.
