Македонците в Гърция искат да се учат на родния си език, изисква организация на Крсте Мисирков, която действа за спиране на многогодишни гонения и дискриминация от страна на държавата и радикални групировки.

За да се противодейства на вредите, нанесени на  правото на  македонците на културната автономия, организацията призовава за включването на македонски езикови класове в системата на общественото образование.

В писмото, разпространено тази организация, подчертава правно задължение за гръцката държава да позволи на групи от малцинствата упражняване на културната автономия, без страх от последствия.

Macedonia Times споделя превод на писма в пълен размер.

В съответствие с Севърския  договор, подписан през 1920 г. между Гърция и съюз между Великобритания, Франция, Италия и Япония, Гърция обеща да се вземат мерки за защита на малцинствата, живеещи в нейните граници. Севрский договорът е ратифициран законодателен акт на 29 септември 1923 г. и публикуван в „Законодателния вестник“ от 30 октомври 1923 г. (Вестник“311″, № 1).

Част от ангажиментите, които Гърция трябва да поемат, в съответствие с Договора, се състои в това, да се забрани всяко ограничение на свободата на използване на граждани на гръцката държава езици, различни от гръцкия, освен това, Договорът предвижда, че държавата трябва да насърчи използването на всякакъв друг език в съдебното производство, устно или на хартия (член 7); и за насърчаване на изучаването на други езици в допълнение към гръцкия в системата от държавни училища (член 9).

Задължения, предвидени по-горе членове, които не са били изпълнени гръцката държава. Напротив, държавата провежда системна политика на изключване на малцинствата от възможности за изучаване на майчин език.

Освен това, след ратифициране на Лисабонската конвенция през 2009 г. Харта на основните права на Европейския Съюз правно задължава институции на ЕС и националните правителства да спазват лингвистично разнообразие в страни, в съответствие с член 22 и предотвратяване на дискриминация, основана на език в съответствие с член 21.

Организацията  на Крсте Мисирков осъжда неприемливо поведение на правителството  в община Едеса за системно нарушаване на правни задължения горе; общинското правителство се придържа към предосъдителна  практиката на апартейда в групи от хора, изразяващи  културно или лингвистично разнообразие, особено по отношение на македонци, които са коренните жители на региона Édessa.

Петиция до община Едеса от 19 септември 2019 г. за предоставянето на един клас в държавно училище за определен период от време, за организиране на занимания за изучаване на македонски език от организацията на Крсте Мисиркова, програма която си поставя за цел насърчаването и учене на език граждани, говорещи на него като на родния си език, както и всяко лице, желаещо да изучават македонски език като втори или трети език, били отхвърлени без обяснение.

Да омаловажи петицията , общинскита  власт не е взела под внимание правните задължения на държавата. Организацията  на Крсте Мисиркова е длъжна да започнат съдебна битка в съда на Гърция и, може би, на ниво ЕС, което изисква спазване на законите. Междувременно занятия по изучаване на македонски език се провеждат в частни квартири и с много малък брой часове и студенти.

Нарушения на законите не са извършени само срещу нашата организация, но и засягат други асоциации. Общински власти на  Едеса реши да забрани провеждането на културни програми за Коледа, Нова година, местен карнавал и т.н. – всички местни културни асоциации, които се застъпват за одобрение на местните обичаи на македонците в тази част на Гърция и се говори на македонски език, неговия местен диалект, са били негативно засегнати от това решение.

Македонските  асоциации прибягват до използването на частни помещения за провеждане на празненства и културни мероприятия, докато всички други асоциация получават помощ от общината по различни начини. Основната цел на кмета на Едеса се състои в това напълно да се забрани македонски празници, чрез прилагане на рестриктивните методи, наподобяващи тези, които са били използвани от предишни режими в Гърция, които се гонят македонцев и са извършили културен геноцид, особено в градските центрове на административния район на Македония.

Дело на асоциация „Къща македонска култура“, което беше предоставено на Европейския съд по правата на човека преди 30 години,  е довело до това, че Гърция официално призна тази асоциация, .

Противно на това, новото македонско сдружение „Братство на местните сересейци –“ св. св. Кирил и Методий“, което е законно с акт от Съда Синтики през декември 2017 г., градския  съд на  Серес реши официално да забрани (решение № 185/2019) с обяснението, че използването на термина „допиос“ (местните, местни жители) се отнася до всички гръцки граждани на града Серес, а не само членовете на една асоциация.

Вече дълги десетилетия, от 1925 г., понятието македонски и неговата дефиниция е забранено да се използват от  македонците, които са населявали тези земи в егейска част на Македония – така че терминът „dopii“ или „туземците“ се прилага гръцкото правителство itlsef, за да се разграничи македонците от гърците, дошли в Македония от Турция, след Лозаннския  договор от 1923 година, което доведе до размяна на население между Гърция и Турция.

Така че тези, които десетки години назад „кръщаваше“ на македонците като на местните жители или на местните жители (допийцев) и на техния език като „допийский“, реши по съдебен ред да се забрани използването на асоциацията на името на „туземец“ или „местен“, а също така да се забрани използването на прилагателно „македонски“.

Условия, свързани с дискриминация на част от населението на Гърция, която иска да запази своите традиции, обичаи и език, трябва да бъдат незабавно прекратени, заедно с нарушаване на щатските закони произволни и расистски  решения на общински правителството. Това поведение много прилича на поведението на режима на апартейд и може само да доведе до проблеми в местните общини. Това поведение не се отразява принципите на нито една демократична държава, която претендира за уважение към законите и ценностите на Европейския Съюз.

– в края на писмото.

По-долу е факсимиле на официален документ, в който австралийското управление по натурализация забранява Кристу Костоффу да има македонско  гражданство.