• За мен
  • Реклама
  • Права и условия
  • Контакти
PR ZONE
ADVERTISEMENT
ПОДКРЕПИ НИ
  • Начало
  • България
  • Македония
  • Света
  • СТАРА ЗАГОРА
  • Патриотизъм
  • Земеделие
  • Да разлаем кучетата
  • Изкуство
No Result
View All Result
  • Начало
  • България
  • Македония
  • Света
  • СТАРА ЗАГОРА
  • Патриотизъм
  • Земеделие
  • Да разлаем кучетата
  • Изкуство
No Result
View All Result
PR ZONE
No Result
View All Result
Home Българи зад граница

Говорите по поречията на Тимок и Морава СЕВЕРОЗАПАЗЕНА .БГ

Петко Русанов by Петко Русанов
февруари 13, 2021
in Българи зад граница
0
Говорите по поречията на Тимок и Морава  СЕВЕРОЗАПАЗЕНА .БГ
0
SHARES
33
VIEWS
Сподели във FacebookСподели в Twiter

Говорите по поречията на Тимок и Морава

12-01-2021 602 преглеждания

Село Велково, в сръбската част на поречието на р.Тимок / снимка: Мариана Гомилева

Какви са били говорите в региона на Тимок и Морава от времето на Първата световна война, в така наречения Турлашки край е интересна тема, по която се обърнахме към един от най-добрите езиковеди в България, доц.д-р Иван Г. Илиев, автор на Говорещата христоматия по българска диалектология. По мнението му, те се отличават ярко от социолингвистична точка, разграничавайки градските говори, повлияни в по-голяма степен от сръбския език, от тези в селата, които показват повече български особености.

Село Балей, в българската страна на поречието на р. Тимок / снимка: Мариана Гомилева

Ето какво още споделя доц. д-р Иван Илиев:

Регионът на Тимок и Моравия се явява периферна зона и по отношение на българската, и спрямо сръбската държава, като произтичащата от този факт икономическа изостаналост на населението се компенсира от по-трайното запазване на местните обичаи и диалект. При едно по-различно стечение на политическите обстоятелства (по-продължително съществуване на средновековните самостоятелни феодални структури и на Видинското царство), днес положението в този от векове оспорван от българи и сърби край би могло да бъде коренно различно.

Такова мнение е споделил и Проф. Беньо Стефанов Цонев (1863-1926), езиковед – славист, историк на българския език – диалектолог и палеограф – един от създателите на българската филология в Софийския университет.

Проф. Беньо Цонев / снимка: архив на проф. Б. Тошев

Ето една кратка, но достатъчно информативна, статия на проф. Беньо Цонев за говорите в поречията на Тимок и Морава. Статията е публикувана в списание „Отечество“ (кн. 12-13 от 21 ноември 1915 г.). Разполагаме с нея благодарение на проф. Б. Тошев и неговия Белоградчишки илюстрован лист. Публикуваме оригиналните факсимилета.

Като анализ на тази статия, доц. д-р Иван Илиев, с когото разговаряхме, допълва:

Въпреки че твърденията на именития българист от миналото, проф. Беньо Цонев, относно ударението в македонските говори и пълната липса на квантитет в преходните между българския и сръбския език, по характер тези говори биха могли да се „доизкусурят”, както от едно негово изследване върху говора на македонските преселници в село Воден, Елховско, в Югоизточна България, така и от по-късни данни на други български учени (професор Иван Д. Добрев), като цяло картината е точна. Показаният в статията образец от пиротското наречие, на което вече е създадена и регионална литература на диалект по някои от особеностите си напомня и говора на Ново село, Видинско.

Очаквайте в отделна статия откъси от книгата на доц. д-р Иван Г. Илиев и Петко Д. Петков „За нашенската литература” (Под печат).

ADVERTISEMENT
Previous Post

Мъжът на снимката се казва Никълъс Уинтън. – ЧОВЕКЪТ СПАСИЛ 669 ЕВРЕЙСКИ ДЕЦА

Next Post

ГОЛЯМАТА ТАЙНА НА КВАДРАТНАТА ЧЕРКВА В ЗЕМЕНСКИЯ МАНАСТИР МАРТИН ИВАНОВ SLOWTOURS

Петко Русанов

Петко Русанов

Аз съм от Стара Загора.

Next Post
ГОЛЯМАТА ТАЙНА НА КВАДРАТНАТА ЧЕРКВА В ЗЕМЕНСКИЯ МАНАСТИР   МАРТИН ИВАНОВ SLOWTOURS

ГОЛЯМАТА ТАЙНА НА КВАДРАТНАТА ЧЕРКВА В ЗЕМЕНСКИЯ МАНАСТИР МАРТИН ИВАНОВ SLOWTOURS

Вашият коментар Отказ

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

Останете на линия

  • 55.4k Followers
  • Trending
  • Comments
  • Latest
БЪЛГАРСКИ СЛЕДИ В ЕДНА РУСКА СЪДБА

БЪЛГАРСКИ СЛЕДИ В ЕДНА РУСКА СЪДБА

юни 7, 2020
СТАЛИН И УБИТИТЕ НАД СТО ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ ПРИ ГЛАДОМОРА

СТАЛИН И УБИТИТЕ НАД СТО ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ ПРИ ГЛАДОМОРА

юни 4, 2020
4 май 1903 г. загива Гоце Делчев. Изхвърлят костите му от влака при пренасянето им.  РУМЕН ЖЕРЕВ

4 май 1903 г. загива Гоце Делчев. Изхвърлят костите му от влака при пренасянето им. РУМЕН ЖЕРЕВ

май 4, 2020
КОИ СА ТРОНКИТЕ – ПУБЛИКУВАНО ОТ ДАНИЕЛ ЙОНКОВ

КОИ СА ТРОНКИТЕ – ПУБЛИКУВАНО ОТ ДАНИЕЛ ЙОНКОВ

юни 18, 2020
СТАЛИН И УБИТИТЕ НАД СТО ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ ПРИ ГЛАДОМОРА

СТАЛИН И УБИТИТЕ НАД СТО ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ ПРИ ГЛАДОМОРА

21
ЗА ИСТОРИЧЕСКОТО НИ НАСЛЕДСТВО

ЗА ИСТОРИЧЕСКОТО НИ НАСЛЕДСТВО

10
ХРИСТО ЖИВКОВ – ЗИНАТА – АТАНАС ФИЛИПОВ –

ХРИСТО ЖИВКОВ – ЗИНАТА – АТАНАС ФИЛИПОВ –

9
ВНИМАНИЕ! АНТИБЪЛГАРСКО СЕПАРАТИСТКО СПИСАНИЕ ИЗДАВАНО В ИЗМИР СЕ РАЗПРОСТРАНЯВА НЕОБЕЗПОКОЯВАНО В БЪЛГАРИЯ!

ВНИМАНИЕ! АНТИБЪЛГАРСКО СЕПАРАТИСТКО СПИСАНИЕ ИЗДАВАНО В ИЗМИР СЕ РАЗПРОСТРАНЯВА НЕОБЕЗПОКОЯВАНО В БЪЛГАРИЯ!

9
Тракийски градове  Севтополис

Тракийски градове Севтополис

март 20, 2023
НОВАТА БЪЛГАРСКА ГЕНЕРАЦИЯ – СТАНИСЛАВ ДИМИТРОВ

НОВАТА БЪЛГАРСКА ГЕНЕРАЦИЯ – СТАНИСЛАВ ДИМИТРОВ

март 17, 2023
Даниел Йонков БЪЛГАРСКАТА ТРАДИЦИОННА КУХНЯ

Даниел Йонков БЪЛГАРСКАТА ТРАДИЦИОННА КУХНЯ

март 8, 2023
ЛЕВСКИ И СТАРА ЗАГОРА – СНЕЖАНА МАРИНОВА

ЛЕВСКИ И СТАРА ЗАГОРА – СНЕЖАНА МАРИНОВА

февруари 19, 2023

Последните публикации

Тракийски градове  Севтополис

Тракийски градове Севтополис

март 20, 2023
НОВАТА БЪЛГАРСКА ГЕНЕРАЦИЯ – СТАНИСЛАВ ДИМИТРОВ

НОВАТА БЪЛГАРСКА ГЕНЕРАЦИЯ – СТАНИСЛАВ ДИМИТРОВ

март 17, 2023
Даниел Йонков БЪЛГАРСКАТА ТРАДИЦИОННА КУХНЯ

Даниел Йонков БЪЛГАРСКАТА ТРАДИЦИОННА КУХНЯ

март 8, 2023
ЛЕВСКИ И СТАРА ЗАГОРА – СНЕЖАНА МАРИНОВА

ЛЕВСКИ И СТАРА ЗАГОРА – СНЕЖАНА МАРИНОВА

февруари 19, 2023
PR ZONE

PR ZONE .INFO - СТЪПКА КЪМ АДА ИЛИ РАЯ - БЛОГ И ЗОНА НА ПЕТКО РУСАНОВ
БЛОГ ЗА ИСТИНСКАТА И НЕПОДПРАВЕНАТА ИСТОРИЯ
БЛОГ ЗА МОЕТО , ТВОЕТО ИЛИ НЕГОВОТО МНЕНИЕ
БЛОГ ЗА ПОЛИТИКАТА НА БАЛКАНИТЕ , БЪЛГАРИЯ , СВЕТА
БЛОГ ЗА ХОРАТА У НАС И ПО СВЕТА
PR ZONE .INFO - СМЕЛОСТТА ДА БЪДЕШ ОБЕКТИВЕН И ДА БЪДЕШ ЧОВЕК
БЛОГ ЗА СМЕЛОСТТА ДА БЪДЕШ БЪЛГАРИН
БЛОГ В КОЙТО СЕ ОПИТВАШ ДА КАЖЕШ ИСТИНАТА
PR ZONE .INFO - ЕДНА МЕЧТА , КОЯТО ГЛЕДА В БЪДЕЩЕТО

Последвайте ме

Преглед по категория

  • БОСИЛЕГРАД
  • Боян Чуков
  • Българи зад граница
  • България
  • ВМРО
  • ВОВ
  • Волжка България
  • Да разлаем кучетата
  • Древна история
  • ЕВРОВОТ
  • Земеделие
  • Изкуство
  • ИСТОРИЯ НА БЪЛГАРИЯ
  • История на света
  • Католици
  • Колониални войни
  • лични
  • Македония
  • НИКОГА КОМУНИЗЪМ
  • НИКОЛА ТРАЙКОВ
  • Патриотизъм
  • Погледнато в интернет
  • ПОЛИТИКА
  • ПРОАНТИ
  • ПСВ
  • РУСИЯ
  • Света
  • СТАРА ЗАГОРА
  • СТАРА ЗАГОРА ОБЛАСТ
  • Традиции
  • ТУРИЗЪМ

Последни публикации

Тракийски градове  Севтополис

Тракийски градове Севтополис

март 20, 2023
НОВАТА БЪЛГАРСКА ГЕНЕРАЦИЯ – СТАНИСЛАВ ДИМИТРОВ

НОВАТА БЪЛГАРСКА ГЕНЕРАЦИЯ – СТАНИСЛАВ ДИМИТРОВ

март 17, 2023
  • За мен
  • Реклама
  • Права и условия
  • Контакти

© 2020 RagCom - WebDesign&Internet Marketing.

No Result
View All Result
  • Подкрепи ни
  • България
  • Българи зад граница
  • Македония
  • Погледнато в интернет
  • ВМРО
  • Света
  • Земеделие
  • СТАРА ЗАГОРА
  • Волжка България

© 2020 RagCom - WebDesign&Internet Marketing.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist