Превод от Bild:

Привържениците на путинския проект „Северен поток 2“ се зарадваха рано. След поражението на Доналд Тръмп на изборите много германски политици се надяваха на рестарт на германско-американските отношения.

С встъпването в длъжност на Джо Байдън през януари следващата година те очакваха връщане към топлите отношения от епохата на Барак Обама. Но след еуфорията около напускането на Тръмп последва отрезвяване.

По най-големия спорен въпрос в отношенията, руския «Северен поток 2», Джо Байдън планира да затегне още повече гайките през следващите месеци, за да може ключовият проект на Кремъл с 3 милиарда евро германски инвестиции и неограничена подкрепа от страна на германското правителство най-накрая да претърпи крах.

Републиканците от Сената и демократите се договориха за най-строгите досега санкции срещу активните участници в проекта.

Санкциите са част от закона за националната отбраната, който ще бъде приложен от Джо Байдън в началото на следващата година. Законът предвижда санкции срещу застрахователни и сертификационни компании, които работят с руски компании и кораби. Bloomberg съобщи за това на 11 ноември, а Bild потвърждава тази информация.

«Северен поток 2» обедини републиканците и демократите

Бившият генерален секретар на НАТО Андерс Фог Расмусен не е съгласен с мнението на германците, че борбата срещу „Северен поток 2“ е свързана с личността на Тръмп.

Това е една от малкото теми, по които демократите и републиканците имат обща позиция, каза Расмусен.

„Избраният президент Байдън отдавна счита, че този проект заплашва сигурността и устойчивостта на всички страни от НАТО. Тръбопроводът ще остане дразнещ фактор в германо-американските отношения, а изборът на Байдън и отравянето на Навални трябва да накарат Германия да промени позицията си.»